Most people misinterpret body language and other non-verbal communication. There’s one good way to stop guessing and start knowing.